1
00:00:02,278 --> 00:00:04,866
♪♪

2
00:00:20,537 --> 00:00:22,470
[ترق زدن آتش، خروپف سگ]

3
00:00:24,093 --> 00:00:25,784
سلام.

4
00:00:25,784 --> 00:00:28,476
نام من جو پرا است.

5
00:00:28,476 --> 00:00:32,170
و من متاسفم که شما دارید
مشکل در چرت زدن.

6
00:00:32,170 --> 00:00:34,896
به همین دلیل این نمایش را برای شما ساختم.

7
00:00:34,896 --> 00:00:38,107
چون به نظر من،
به خواب رفتن است

8
00:00:38,107 --> 00:00:40,626
یکی از بهترین احساسات
وجود دارد --

9
00:00:40,626 --> 00:00:44,078
حتی بهتر از هماهنگ کردن
با پسرانتان

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,189
اوه، ژاکت جدید من را دوست دارید؟

11
00:00:51,189 --> 00:00:54,399
من تلاش می کنم
برای انجام سبک بیشتر.

12
00:00:54,399 --> 00:00:57,402
به هر حال، من فکر کردم
شاید بتوانیم کاوش کنیم

13
00:00:57,402 --> 00:00:59,749
برخی به صورت ملایم
موضوعات جالب،

14
00:00:59,749 --> 00:01:03,201
مانند ...

15
00:01:03,201 --> 00:01:08,275
چگونه است که مردم تشویق نمی کنند
بعد از همیشه آتش بازی؟

16
00:01:08,275 --> 00:01:10,346
یا شاید انجام دهید
مدیتیشن هدایت شده

17
00:01:10,346 --> 00:01:15,765
برای کمک به تجسم خود
به عنوان پدربزرگ و مادربزرگ...

18
00:01:15,765 --> 00:01:17,353
یا نهنگ

19
00:01:17,353 --> 00:01:19,493
[ نهنگ تماس می گیرد]

20
00:01:19,493 --> 00:01:22,358
هر چیزی که کمک کند
شما را در خواب آرام کنید

21
00:01:22,358 --> 00:01:24,981
و ذهن خود را حفظ کنید
خارج از نگرانی های روزانه

22
00:01:24,981 --> 00:01:27,087
که شما را مضطرب می کند.

23
00:01:27,087 --> 00:01:30,918
مانند به یاد آوردن دوباره پر کردن
سینی های مکعب یخ

24
00:01:30,918 --> 00:01:34,991
و روابط نژادی.

25
00:01:34,991 --> 00:01:36,717
به عنوان مثال،

26
00:01:36,717 --> 00:01:41,480
داشتم به این موضوع فکر می کردم
در حین بیل زدن زودتر.

27
00:01:41,480 --> 00:01:44,690
وقتی استیون هاوکینگ
به همسرش خیانت کرد

28
00:01:44,690 --> 00:01:49,212
او باید بسیار غمگین بوده باشد.

29
00:01:49,212 --> 00:01:51,283
این یک کار وحشتناک بود،

30
00:01:51,283 --> 00:01:54,804
و من نمی خواهم از او دفاع کنم،
اما سعی کنید در مورد آن فکر کنید

31
00:01:54,804 --> 00:01:58,083
از دیدگاه او
برای یک لحظه

32
00:01:58,083 --> 00:02:00,913
او تمام روز را به فکر کردن می گذراند
در مورد جهان

33
00:02:00,913 --> 00:02:03,433
و چقدر بزرگ است،

34
00:02:03,433 --> 00:02:06,574
چگونه ستاره ما،
خورشید، فقط است

35
00:02:06,574 --> 00:02:10,923
یکی از ده ها ستاره
در کهکشان، که فقط است

36
00:02:10,923 --> 00:02:15,169
یکی از ده ها کهکشان
در جهان شناخته شده،

37
00:02:15,169 --> 00:02:18,966
همه چیز در برابر HANDFULS تنظیم شده است
و تعداد انگشت شماری از زمان.

38
00:02:18,966 --> 00:02:23,143
[ زنگ صدا ]

39
00:02:23,143 --> 00:02:27,077
اگر ONE GUY تقلب کند
در مورد همسرش،

40
00:02:27,077 --> 00:02:28,838
مشکل بزرگ چیست؟

41
00:02:31,289 --> 00:02:33,567
بیشتر فکر کردن
پایین همان خط فکری،

42
00:02:33,567 --> 00:02:37,743
با این حال، اگر ما هستیم
خیلی ریز و بی اهمیت،

43
00:02:37,743 --> 00:02:39,331
اگر بتوانید
برای پیدا کردن یک نفر

44
00:02:39,331 --> 00:02:43,024
در کل کیهان
چه کسی به شما اهمیت می دهد،

45
00:02:43,024 --> 00:02:44,992
چرا می خواهید
برای ناامید کردن آنها؟

46
00:02:49,203 --> 00:02:51,654
پس خانم ها

47
00:02:51,654 --> 00:02:53,828
اگر ازدواج کنیم،

48
00:02:53,828 --> 00:02:57,177
قول میدم بهت خیانت نکنم

49
00:02:57,177 --> 00:03:00,352
که گفت،
موفق باشید در قفل کردن

50
00:03:00,352 --> 00:03:02,699
این ببر بنگال.

51
00:03:02,699 --> 00:03:05,668
من نمی روم
به باغ وحش بسیار آسان است.

52
00:03:05,668 --> 00:03:07,359
فقط شوخی.

53
00:03:07,359 --> 00:03:11,260
من نمی توانم برای رفتن به باغ وحش صبر کنم.

54
00:03:11,260 --> 00:03:13,262
صحبت از ازدواج،

55
00:03:13,262 --> 00:03:16,196
آیا می دانستید که این عبارت
"گره زدن" است

56
00:03:16,196 --> 00:03:18,853
مرجعی به نحوه استفاده آنها
برای استفاده از چوب شور

57
00:03:18,853 --> 00:03:21,753
در مراسم عروسی سوئیس
چند وقت پیش؟

58
00:03:23,858 --> 00:03:28,277
در اینجا چند تصویر از چوب شور آورده شده است
ساخته شدن که دوست دارم تماشا کنم.

59
00:03:28,277 --> 00:03:31,211
♪♪

60
00:03:49,746 --> 00:03:51,334
تعداد زیادی وجود دارد
کارخانه های چوب شور

61
00:03:51,334 --> 00:03:55,027
در پنسیلوانیا مرکزی --
چیپس هم

62
00:03:55,027 --> 00:03:59,239
به همین دلیل است که اغلب به آن اشاره می شود
به عنوان "کمربند میان وعده."

63
00:03:59,239 --> 00:04:00,585
در میان چند شهرستان،

64
00:04:00,585 --> 00:04:03,726
وجود دارد
چوب شور و چیپس UTZ،

65
00:04:03,726 --> 00:04:05,831
چوب شور و چیپس HERR,

66
00:04:05,831 --> 00:04:09,076
و البته،
اسنایدر هانوور.

67
00:04:14,530 --> 00:04:17,084
[ غوغای پرندگان ]

68
00:04:17,084 --> 00:04:20,674
یک سهم مهم دیگر
پنسیلوانیا هلندی ساخته شده است

69
00:04:20,674 --> 00:04:23,711
به منطقه هستند
انبارهای زیبای آنها.

70
00:04:23,711 --> 00:04:25,955
♪♪

71
00:04:25,955 --> 00:04:27,750
مثل این یکی.

72
00:04:30,994 --> 00:04:32,755
و این یکی.

73
00:04:41,557 --> 00:04:43,283
و این یکی.

74
00:04:45,940 --> 00:04:48,288
و این یکی.

75
00:04:48,288 --> 00:04:50,738
این انبار گرد،
به نام خانه بهار،

76
00:04:50,738 --> 00:04:54,155
برای خنک نگه داشتن شیر طراحی شده است
در تابستان.

77
00:04:54,155 --> 00:04:55,985
این یکی از موارد مورد علاقه من است.

78
00:04:59,368 --> 00:05:02,992
باشه، باشه، معذرت میخوام.

79
00:05:02,992 --> 00:05:05,028
من فقط شوخی کردم.

80
00:05:05,028 --> 00:05:07,928
اینها انباری نیستند
از پنسیلوانیا مرکزی،

81
00:05:07,928 --> 00:05:11,759
اما انبارها از نیویورک مرکزی.

82
00:05:11,759 --> 00:05:15,729
من سعی می کنم حس طنز را حفظ کنم
درباره این انبارهای نادیده گرفته شده،

83
00:05:15,729 --> 00:05:18,110
وگرنه غمگین میشم

84
00:05:18,110 --> 00:05:21,044
من نمی توانم بابت انبارها ناراحت باشم.

85
00:05:21,044 --> 00:05:24,669
من آن را مدیون خودم هستم
و به دانش آموزان گروه کر من

86
00:05:24,669 --> 00:05:26,809
برای اینکه از انبارها ناراحت نباشید.

87
00:05:30,088 --> 00:05:33,954
[تیک تاک ساعت]

88
00:05:33,954 --> 00:05:36,819
هنوز با من هستی؟

89
00:05:36,819 --> 00:05:38,268
تو هنوز با من هستی، گاس؟

90
00:05:39,304 --> 00:05:40,340
[GUS GRUBLES]

91
00:05:40,340 --> 00:05:42,721
هو

92
00:05:42,721 --> 00:05:47,001
GUS IS است
سی و دومین نام محبوب ترین سگ.

93
00:05:47,001 --> 00:05:51,765
شما می دانید
نودمین نام محبوب ترین سگ؟

94
00:05:51,765 --> 00:05:53,801
OREO.

95
00:05:53,801 --> 00:05:55,320
[ خروپف GUS ]

96
00:05:55,320 --> 00:05:57,771
من در واقع یک ایده دیگر دارم.

97
00:05:57,771 --> 00:06:00,981
چیزی که به من کمک کند
به خواب رفتن گوش دادن است

98
00:06:00,981 --> 00:06:04,985
به پست های صوتی که دریافت می کنم
از دوستان و خانواده.

99
00:06:04,985 --> 00:06:07,367
من چند تا اینجا دارم
من می خواهم به شما نشان دهم.

100
00:06:09,127 --> 00:06:10,439
[بوق های منشی تلفنی]

101
00:06:10,439 --> 00:06:13,718
مرد: سلام، جو.
هالووین مبارک.

102
00:06:13,718 --> 00:06:16,065
20 دقیقه بعد از ساعت 9:00 است
در شب هالووین.

103
00:06:16,065 --> 00:06:17,273
[ SLURPS ]

104
00:06:17,273 --> 00:06:19,171
وقتی فرصتی به دست می آورید،
با ما تماس بگیرید.

105
00:06:19,171 --> 00:06:20,518
[بوق های منشی تلفنی]

106
00:06:20,518 --> 00:06:23,452
زن: سلام، عسل.
این مامان است که فقط سلام می کند.

107
00:06:23,452 --> 00:06:25,557
من بعداً با شما صحبت خواهم کرد.
خداحافظ

108
00:06:25,557 --> 00:06:26,731
[بوق های منشی تلفنی]

109
00:06:26,731 --> 00:06:29,458
زن
عزیزم.

110
00:06:29,458 --> 00:06:31,736
بالاخره دارم می گیرم
در اطراف آن امروز.

111
00:06:31,736 --> 00:06:33,462
خیلی، خیلی بیشتر، عزیزم.

112
00:06:33,462 --> 00:06:35,602
من بعداً با شما صحبت خواهم کرد.
من تو را دوست دارم. خداحافظ.

113
00:06:35,602 --> 00:06:38,018
[سوت قطار می‌زند،
بوق های پیغام گیر]

114
00:06:38,018 --> 00:06:39,951
چارلز: هی، جو.
این چارلز است.

115
00:06:39,951 --> 00:06:41,677
من دارم تگ تلفن بازی می کنم
با این دختر،

116
00:06:41,677 --> 00:06:44,093
پس، ام،
من هنوز نشنیدم،

117
00:06:44,093 --> 00:06:46,336
اما من احساس می کنم
"The FLAKE" در حال آمدن است.

118
00:06:46,336 --> 00:06:49,063
پس احتمالاً بتوانم
برو

119
00:06:49,063 --> 00:06:51,100
به "شبح اپرا"
با شما.

120
00:06:51,100 --> 00:06:52,584
بسیار خوب، خداحافظ.

121
00:06:53,620 --> 00:06:55,138
سلام.

122
00:06:55,138 --> 00:06:57,140
من تازه متوجه شدم

123
00:06:57,140 --> 00:06:59,419
سوله ها انبارهای کوچکی هستند.

124
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
[بوق های منشی تلفنی]

125
00:07:00,420 --> 00:07:02,283
الیز: هی، جو،
الیز است.

126
00:07:02,283 --> 00:07:04,631
اوم، بیرون رفتن خیلی خوب بود
دیشب دوباره با تو،

127
00:07:04,631 --> 00:07:06,529
اما من دارم
رو راست بودن.[ گامهای سریع ]

128
00:07:06,529 --> 00:07:07,530
[ صدای جیر جیر پاسخگو]

129
00:07:07,530 --> 00:07:09,221
[کلاتر، گاس ناله]

130
00:07:09,221 --> 00:07:11,534
جو: [گلو را پاک می کند]
ام...

131
00:07:11,534 --> 00:07:13,191
[GUS GRUBLES]

132
00:07:13,191 --> 00:07:16,021
S-با عرض پوزش.

133
00:07:16,021 --> 00:07:17,437
منظور من بوده است
برای حذف آن یکی.

134
00:07:18,472 --> 00:07:21,441
♪♪

135
00:07:23,753 --> 00:07:27,032
وقتی بیرون می‌رفتیم، می‌رفتم
باید کفش ورزشی دویدن بپوشید

136
00:07:27,032 --> 00:07:31,278
برای اینکه بتوانم بعد از آن به خانه فرار کنم
او به من یک شب بخیر بوسید.

137
00:07:31,278 --> 00:07:34,419
اگر خودم را خسته نکردم،
من در رختخواب دراز می کشیدم

138
00:07:34,419 --> 00:07:37,249
بقیه شب
با چشمای من اینجوری

139
00:07:39,251 --> 00:07:42,634
به هر حال، پس از دریافت من
آن پیام،

140
00:07:42,634 --> 00:07:47,190
من همان کاری را که معمولاً انجام می دادم انجام دادم
وقتی چنین مواردی پیش آمد انجام دهید.

141
00:07:47,190 --> 00:07:50,193
رفتم سمت قفس های بتینگ.

142
00:07:50,193 --> 00:07:52,057
نگرانی در مورد زنان سخت است

143
00:07:52,057 --> 00:07:54,922
وقتی متمرکز هستید
روی توپ های سرعتی.

144
00:07:54,922 --> 00:07:58,063
و همچنین، احساس خوبی دارد
برای ضربه زدن به چیزها با خفاش.

145
00:07:58,063 --> 00:07:59,513
[ ماشین آلات تنک ]

146
00:07:59,513 --> 00:08:01,619
[BAT CLACKS]خوب.

147
00:08:01,619 --> 00:08:02,551
[ ماشین آلات تنک ]

148
00:08:02,551 --> 00:08:04,794
[BAT CLACKS]خوب.

149
00:08:04,794 --> 00:08:05,761
[ ماشین آلات تنک ]

150
00:08:05,761 --> 00:08:07,590
[BAT CLACKS]خوب.

151
00:08:07,590 --> 00:08:08,522
[ ماشین آلات تنک ]

152
00:08:08,522 --> 00:08:10,179
[BAT CLACKS]خوب.

153
00:08:10,179 --> 00:08:11,456
[ ماشین آلات تنک ]

154
00:08:11,456 --> 00:08:12,768
[BAT CLACKS]

155
00:08:12,768 --> 00:08:13,838
HOME RUN.

156
00:08:13,838 --> 00:08:14,839
[ ماشین آلات تنک ]

157
00:08:14,839 --> 00:08:15,771
[BAT CLACKS]

158
00:08:15,771 --> 00:08:17,048
یک HOME RUN دیگر.

159
00:08:17,048 --> 00:08:18,946
[ ماشین آلات تنک ]

160
00:08:18,946 --> 00:08:20,396
آیا می توانم راز خود را به اشتراک بگذارم...[PITCHING MACHINE THANKS]

161
00:08:20,396 --> 00:08:22,536
در مورد قفس باتینگ
با تو؟[BAT CLACKS]

162
00:08:22,536 --> 00:08:25,332
[ماشین اهرمی متشکرم] شما اجازه می دهید
اولین زمین به شما ضربه زد...

163
00:08:25,332 --> 00:08:26,816
[ماشین پایچینگ با تشکر] تا آدرنالین شما وارد شود.

164
00:08:26,816 --> 00:08:28,197
[BAT CLACKS]

165
00:08:28,197 --> 00:08:30,371
سپس، شما بقیه آنها را بزنید
به ماه.

166
00:08:30,371 --> 00:08:31,821
[ ماشین آلات تنک ]

167
00:08:33,478 --> 00:08:34,410
[ ماشین آلات تنک ]

168
00:08:34,410 --> 00:08:35,342
[انفجار]

169
00:08:35,342 --> 00:08:36,550
گرند اسلم.

170
00:08:36,550 --> 00:08:37,551
[ ماشین آلات تنک ]

171
00:08:37,551 --> 00:08:39,519
[BAT CLACKS]خوب.

172
00:08:39,519 --> 00:08:40,485
[ ماشین آلات تنک ]

173
00:08:40,485 --> 00:08:42,383
[BAT CLACKS]خوب.

174
00:08:42,383 --> 00:08:43,764
[ ماشین آلات تنک ]

175
00:08:43,764 --> 00:08:45,179
[BAT CLACKS]خوب.

176
00:08:45,179 --> 00:08:46,595
[چنگ زدن ماشین آلات]

177
00:08:46,595 --> 00:08:47,906
[BAT CLACKS]خوب.

178
00:08:47,906 --> 00:08:48,907
[چنگ زدن ماشین آلات]

179
00:08:48,907 --> 00:08:50,288
[BAT CLACKS]

180
00:08:50,288 --> 00:08:53,912
و به محض اینکه کارتان تمام شد،
بهت قول میدم احساس بهتری خواهی داشت،

181
00:08:53,912 --> 00:08:59,366
درک این که گاهی اوقات
چیزها فقط کار نمی کنند.

182
00:08:59,366 --> 00:09:00,574
مثل اینکه چطور کار نکرد

183
00:09:00,574 --> 00:09:04,129
برای سال 1990
به صورت حساب های بوفالو سال 93،

184
00:09:04,129 --> 00:09:07,512
چه کسی باخت
چهار سوپر کاسه پشت سر هم،

185
00:09:07,512 --> 00:09:11,102
یا اینکه چطور نتیجه نداد
برای بوفالوهای بوفالو،

186
00:09:11,102 --> 00:09:13,483
یا کبوتر مسافر، یا

187
00:09:13,483 --> 00:09:16,314
یا PUPFISH TECOPA،

188
00:09:16,314 --> 00:09:18,627
IBEX پیرنه،

189
00:09:18,627 --> 00:09:20,974
یا کداک.

190
00:09:20,974 --> 00:09:22,734
درست نشد
برای این املت

191
00:09:22,734 --> 00:09:25,703
که سرد شد
در طول یک مشاجره

192
00:09:25,703 --> 00:09:30,155
یا این ارسال ضعیف
به مسابقه کنده کاری کدو تنبل.

193
00:09:30,155 --> 00:09:33,089
نتیجه داد
برای آلن پسر همسایه ام.

194
00:09:33,089 --> 00:09:34,608
او یک "A" گرفت.

195
00:09:34,608 --> 00:09:35,920
اما نتیجه نداد

196
00:09:35,920 --> 00:09:39,026
برای این انبار مرکزی نیویورک
احاطه شده توسط کاندو

197
00:09:39,026 --> 00:09:42,547
زمانی که قبلا بود
احاطه شده توسط ذرت

198
00:09:42,547 --> 00:09:46,033
یا رابرت آدامز،
کسی که متوجه شد 18 سال خیلی دیر است

199
00:09:46,033 --> 00:09:48,726
که او باید خرج می کرد
وقت بیشتر با پسرانش

200
00:09:48,726 --> 00:09:53,213
به جای رفتن
برای فیلم های سه بعدی با دوستانش،

201
00:09:53,213 --> 00:09:56,078
و آلیسون وب،
خیلی خوب لباس پوشیده،

202
00:09:56,078 --> 00:09:58,701
چه کسی از بسکتبال متنفر است،
اما یک شب کامل را گذراند

203
00:09:58,701 --> 00:10:03,464
تماشای آن به تنهایی در بار
چون تاریخ او هرگز نشان داده نشد.

204
00:10:03,464 --> 00:10:06,398
"آیا باید با سابقم تماس بگیرم"
او فکر می کند.

205
00:10:06,398 --> 00:10:07,434
نه

206
00:10:07,434 --> 00:10:09,436
شانس دوم دیگر وجود ندارد.

207
00:10:09,436 --> 00:10:11,093
♪♪

208
00:10:11,093 --> 00:10:12,577
و همانطور که می دانیم،

209
00:10:12,577 --> 00:10:15,684
درست نشد
برای برنی مادوف.

210
00:10:15,684 --> 00:10:17,202
این یک چیز خوب است.

211
00:10:17,202 --> 00:10:21,724
اگر قوانین را زیر پا بگذارید،
شما به جعبه پنالتی بروید.

212
00:10:21,724 --> 00:10:24,416
من تعجب می کنم که او به چه فکر می کند
در مورد در حال حاضر.

213
00:10:24,831 --> 00:10:26,522
[ PITCHING MACHINE THANKS،
BAT CLACKS]

214
00:10:26,522 --> 00:10:30,284
من تعجب می کنم که آیا او می داند
ما در مورد او فکر می کنیم.

215
00:10:30,284 --> 00:10:33,667
آیا او از به خواب رفتن لذت می برد؟

216
00:10:33,667 --> 00:10:36,946
او حداقل در رویاهایش می توانست
تصور کنید او در زندان نیست.

217
00:10:39,293 --> 00:10:43,401
به هر حال، اگر دارید
روز بدی که فردا در راه است،

218
00:10:43,401 --> 00:10:45,852
شما فقط به خود یادآوری کنید که،

219
00:10:45,852 --> 00:10:49,131
«حداقل من در زندان نیستم
مثل برنی مادوف."

220
00:10:49,131 --> 00:10:52,030
اوه، شاید -- شاید تو باشی.
من نمی دانم.

221
00:10:52,030 --> 00:10:54,170
متاسفم

222
00:10:54,170 --> 00:10:55,758
در هر صورت،
من امیدوارم که شما احساس

223
00:10:55,758 --> 00:10:57,277
کمی آرام تر

224
00:10:57,277 --> 00:11:00,038
و برای ضربه زدن به یونجه آماده هستند.

225
00:11:00,038 --> 00:11:02,800
من به زودی به شما ملحق خواهم شد
همانطور که آتش خاموش می شود

226
00:11:02,800 --> 00:11:06,527
و من دوبار چک می کنم
که اجاق گاز خاموش است.

227
00:11:06,527 --> 00:11:08,322
شب بخیر

228
00:11:08,322 --> 00:11:10,531
♪♪

229
00:11:10,531 --> 00:11:12,085
[ خروپف GUS ]

230
00:11:12,085 --> 00:11:14,156
تو چی فکر میکنی، گاس؟

231
00:11:14,156 --> 00:11:17,366
آیا باید یک میان وعده آخر شب بخوریم؟
یا یک صبحانه تخم مرغ بزرگ؟

232
00:11:17,366 --> 00:11:19,126
[GUS GRUBLES]

233
00:11:19,126 --> 00:11:20,818
آره، من هم همینطور فکر می کنم.

234
00:11:20,818 --> 00:11:23,303
♪♪

235
00:11:23,303 --> 00:11:25,443
[ خروپف GUS ]